안녕하세요, 부산일보 담당자님

한국한센총연합회 이세빈 주임입니다.

앞서 기사 내 용어 표기와 관련하여 한 차례 수정 요청을 드린 바 있으나,

아직 확인이나 회신을 받지 못하여 다시 한번 정중히 연락드립니다.

■ 기사 링크: https://www.busan.com/view/busan/view.php?code=2026060318492221504

해당 기사에서 사용된 ‘문둥’이라는 표현은 현재 공식적으로 사용되지 않는 용어로, ‘한센병’으로 표기하는 것이 권장되고 있습니다.

이는 한센인에 대한 사회적 편견과 차별을 완화하고 인권을 보호하기 위한 중요한 부분이기도 합니다.

언론 보도의 영향력이 큰 만큼, 해당 표현이 그대로 노출될 경우 당사자분들과 가족들에게 상처가 될 수 있어 우려되는 상황입니다.

번거로우시겠지만, 아래와 같은 방식으로라도 반영을 검토해 주시면 감사하겠습니다.

☑요청 사항: 

l   ‘나병' 단어 제거 후 문둥병으로 변경 해주시거나

l   기사 하단에 관련 용어 사용에 대한 양해 설명을 추가해 주시기를 요청드립니다.

바쁘신 와중에 번거롭게 해드려 죄송하며, 긍정적인 검토를 부탁드립니다.

감사합니다.

한국한센총연합회
이세빈 드림